Key Scripture: Genesis 22:1-18
From the beginning to the end of this story, Abraham was convinced that God could be trusted to provide. He said, in effect, “I know God. God is good and faithful. God Himself will provide the lamb.” When God indeed provided an animal for the burnt offering and spared Isaac’s life, “Abraham called that place Jehovah-Jireh, which means ‘the Lord will provide.’ And to this day it is said, ‘On the mountain of the Lord it will be provided’ ” (Genesis 22:14). Many of us are so busy providing for ourselves that we have not experienced the joy of God’s provision. But every day, Jehovah-Jireh provides opportunities to show our kids that we trust Him to meet our needs—both large (God can give us new life) and small (God can give us a break in the grocery line).
Lo que Los Padres Proveen
Escritura Clave: Génesis 22:1-18
Desde el principio hasta el final de esta historia, Abraham estaba convencido que podía confiar en Dios quien va a proveer. Dijo, en efecto: “Yo sé que Dios es bueno y fiel. Dios mismo proveerá el cordero.” Cuando Dios entregó un animal para el ofrecimiento quemado, y salvó la vida de Isaac, “Abraham llamó a aquel lugar, Jehová Jireh, que significa ‘el Señor proveerá.’ Y hasta el día en que dijo: ‘En el monte de Jehová será provisto’ ” (Génesis 22:14). Muchos de nosotros estamos tan ocupados que proveer para nosotros que no hemos experimentado la alegría de la provisión de Dios. Pero cada día, Jehová-Jireh ofrece la oportunidad de mostrar a nuestros hijos que confiamos en Él para satisfacer nuestras necesidades, tanto grandes (Dios nos puede dar nueva vida) y pequeñas (Dios nos puede dar un descanso en la línea del supermercado).